Làm quen với tiếng Đức
Đoạn dưới đây được trích từ cuốn sách của mình - đã đăng ký bản quyền. Mình chia sẻ một phần nhỏ ở đây với hy vọng giúp các bạn đang tìm hiểu về tiếng Đức có cái nhìn thực tế hơn trước khi bắt đầu - vì thật ra tiếng Đức không đáng sợ như nhiều người vẫn nghĩ. Phần giải thích chi tiết hơn mình sẽ nói ở bài sau.
Về ngữ pháp:
Tiếng Đức là một ngôn ngữ rất logic, tức là mỗi thành phần ngữ pháp đều liên kết với nhau và có thể suy ra từ nhau.
Bởi vậy, khi học tiếng Đức đến một trình độ nhất định - khoảng 120 giờ học, tức 2-3 tháng - các bạn có thể sẽ thấy phần ngữ pháp nhẹ đi rất nhiều so với lúc mới học, do khi đó các phần ngữ pháp phía sau đều chỉ dựa trên nền tảng cơ bản, rất dễ nhớ, dễ học và dễ áp dụng.
Về phát âm: Tiếng Đức có hệ thống phát âm tương đối hoàn chỉnh và thuận tiện cho người học.
Lợi thế lớn nhất so với tiếng Anh chính là ở đây - chỉ mất khoảng 2-3 giờ tìm hiểu về bảng chữ cái, các quy tắc phát âm chính và ngữ điệu, người học có thể dễ dàng tự đọc được nhiều từ tiếng Đức dựa trên quy tắc đó.
Tất nhiên đây là quá trình yêu cầu sự luyện tập và chỉnh sửa lâu dài. Bởi vậy thời gian đầu, việc còn phát âm sai, quên quy tắc hay Melodie - ngữ điệu - chưa hay là chuyện rất bình thường. Về từ vựng:
Nhiều từ vựng trong tiếng Đức có thể giống với tiếng Anh về mặt hình thức, nhưng chưa chắc đã giống nhau về nghĩa và cách đọc. Ví dụ điển hình nhất: từ "gift" trong tiếng Anh có nghĩa là món quà - nhưng trong tiếng Đức lại mang nghĩa hoàn toàn khác, mà nếu dùng nhầm thì thật tai hại - "chất độc". Bởi vậy, khi học tiếng Đức, hãy tạm quên đi những kiến thức và mặc định từ các ngôn ngữ bạn đã học trước đó - hãy coi nó như một vùng đất hoàn toàn mới, với những quy tắc riêng biệt.
Kho từ vựng tiếng Đức cực kỳ đa dạng với những phương thức tạo từ như ghép từ, biến đổi từ loại... phải nói là sáng tạo bậc nhất trong thế giới ngôn ngữ. Với những người yêu thích khám phá ngôn ngữ, đây sẽ là một vùng đất màu mỡ khiến bạn phải trầm trồ ngạc nhiên khi đi sâu vào phân tích.